Luca 9:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și au făcut astfel și i‐au așezat pe toți la masă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ei au făcut întocmai – i-au pus pe toți să se așeze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ei au procedat așa cum le spusese (Isus) și le-au cerut să stea jos.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ei au făcut precum le-a spus. Pe toți, să șadă jos, i-au pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ei au făcut astfel și i-au așezat pe toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Au făcut aşa şi s-au aşezat toţi.

Luca 9:15 Mawu Ofanana

Luca 9:14

Și erau ca la cinci mii de bărbați. Iar el a zis ucenicilor săi: Așezați‐i la masă în cete de câte cincizeci.

Luca 9:16

Iar el a luat cele cinci pâini și cei doi pești și s‐a uitat spre cer și le‐a binecuvântat și a frânt și a dat ucenicilor ca să dea la gloată.