Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 8:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

36 Și cei ce văzuseră acestea le‐au spus cum fusese scăpat cel îndrăcit.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

36 Cei ce văzuseră cum a fost salvat cel ce fusese demonizat le-au istorisit totul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

36 Martorii oculari au povestit cum fusese vindecat demonizatul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

36 Pe toți, căci cei care-au văzut Cum fost-a însănătoșit Cel posedat, au povestit Minunea-ndată, tuturor.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

36 Însă, când cei care au văzut au povestit cum a fost salvat cel posedat de diavol,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

36 Cei care văzuseră le-au povestit cum a fost salvat cel posedat.

Onani mutuwo Koperani




Luca 8:36
2 Mawu Ofanana  

Și s‐a răspândit știrea despre el în toată Siria, și au adus la el pe toți care le era rău, cuprinși de felurite boli și chinuri și pe îndrăciți și lunatici și slăbănogi, și i‐a vindecat.


Și toată mulțimea ținutului din împrejurimea Gherghesenilor l‐a rugat ca să plece de la ei, pentru că îi cuprinsese frică mare, iar el a intrat în corabie și s‐a întors.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa