Luca 8:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și‐l rugau ca să nu le poruncească să plece în adânc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Aceștia Îl rugau să nu le poruncească să se ducă în Adânc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Aceștia Îl rugau insistent pe Isus, cerându-I să nu le ordone să se ducă în Adânc.

Biblia în versuri 2014

³¹ Pe-nvățător, de-i scoate-afară, Să nu-i trimită-n Adânc, iară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Și-l rugau să nu le poruncească să intre în abis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi-L rugau să nu le poruncească să plece în adâncuri.

Luca 8:31 Mawu Ofanana

Iov 1:11

Dar ia întinde‐ți acum mâna și atinge tot ce este al lui și te va blestema în față.

Iov 2:5

Dar cu adevărat întinde‐ți mâna acum și atinge‐te de osul lui și de carnea lui și te va blestema în față!

Matei 25:41

Atunci va zice și celor de la stânga: Duceți‐vă de la mine, blestemaților, în focul cel veșnic, cel gătit diavolului și îngerilor săi.

Luca 8:28

Și când a văzut pe Isus, a răcnit și a căzut jos înaintea lui și a zis cu glas mare: Ce ai cu mine Isuse, Fiu al Dumnezeului Celui Preaînalt? Rogu‐te nu mă munci.

Luca 8:32

Și era acolo o turmă de porci mulți păscând în munte. Și l‐au rugat ca să le dea voie să intre în ei. Și le‐a dat voie.

Romani 10:7

Sau: Cine se va pogorî în adânc? (adică să scoată afară pe Hristos dintre cei morți.)

Revelația 11:7

Și când își vor sfârși mărturia, fiara care se suie din Adânc va face război cu ei și‐i va birui și‐i va omorî.

Revelația 17:8

Fiara pe care ai văzut‐o era și nu este și are să se suie din Adânc și să meargă la pieire; și cei ce locuiesc pe pământ, al căror nume nu este scris în cartea vieții de la întemeierea lumii, se vor minuna când vor vedea fiara: că era și nu este și va fi de față.

Revelația 19:20

Și fiara a fost prinsă, și cu ea prorocul mincinos care făcuse înaintea ei semnele prin care rătăcise pe cei ce au luat semnul fiarei și pe cei ce s‐au închinat icoanei ei; cei doi au fost aruncați vii în iazul de foc care arde cu pucioasă.

Revelația 9:11

Au peste ei ca împărat pe îngerul Adâncului, care pe evreiește are numele Abadon și în grecește are numele Apolion.