Luca 7:45 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Tu nu mi‐ai dat sărutare, iar ea de când am intrat n‐a încetat să‐mi sărute mult picioarele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Tu nu Mi-ai dat sărutare, dar ea, de când am intrat, nu încetează să-Mi sărute picioarele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Tu nu M-ai salutat sărutându-Mă; dar de când a intrat, ea nu încetează să Îmi sărute picioarele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Obișnuita sărutare, Dar ea Îmi șade la picioare; De când venit-am, stă tăcută Și, ne-ncetat, Mi le sărută.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Sărut nu mi-ai dat; ea, însă, de când a intrat, nu a încetat să-mi sărute picioarele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Sărutare nu Mi-ai dat; ea însă, de când a intrat nu a încetat să-Mi sărute picioarele.

Luca 7:45 Mawu Ofanana

Geneza 29:11

Și Iacov a sărutat pe Rahela și și‐a ridicat glasul și a plâns.

Geneza 33:4

Și Esau a alergat spre întâmpinarea lui și l‐a îmbrățișat și a căzut pe grumazul lui și l‐a sărutat și au plâns.

2 Samuel 15:5

Și a fost așa: dacă se apropia cineva să‐i facă plecăciune, el își întindea mâna și îl apuca și‐l săruta.

2 Samuel 19:39

Și tot poporul a trecut Iordanul și împăratul a trecut și împăratul a sărutat pe Barzilai și l‐a binecuvântat și el s‐a întors la locul său.

Matei 26:48

Iar cel ce‐l dădea prins le dăduse un semn zicând: Pe care‐l voi săruta, acela este, apucați‐l.

Romani 16:16

Îmbrățișați‐vă unii pe alții cu o sărutare sfântă. Vă îmbrățișează toate bisericile lui Hristos.

1 Corinteni 16:20

Vă îmbrățișează toți frații. Îmbrățișați‐vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.

Efeseni 6:4

Și voi, taților nu întărâtați la mânie pe copiii voștri, ci creșteți‐i în mustrarea și cumințirea Domnului.

1 Tesaloniceni 5:26

Îmbrățișați pe toți frații cu o sărutare sfântă.