Luca 7:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Iar ei, când au venit la Isus, l‐au rugat stăruitor, zicând: Este vrednic să‐i faci aceasta;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ei au venit la Isus și L-au rugat insistent, zicând: „El merită să-i îndeplinești această cerere,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ajungând la Isus, aceștia au insistat cu rugămintea lor, zicând: „Merită să îi faci acest bine;

Biblia în versuri 2014

⁴ Iudeii mers-au la Iisus, Ca să Îl roage, și I-au spus: „Tu știi de ce venim la Tine: Îi fă, sutașului, un bine,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ajungând la Isus, aceștia îl implorau, zicând: „Este vrednic să-i faci aceasta,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Ajunşi la Iisus, ei L-au rugat stăruitor: „Merită să faci aceasta pentru el,

Luca 7:4 Mawu Ofanana

Matei 10:11

Și în orice cetate sau sat veți intra, cercetați cine este vrednic în el și rămâneți acolo până când veți ieși.

Matei 10:13

Și dacă este casa vrednică, pacea voastră să vie peste ea; iar dacă nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi.

Luca 20:35

dar aceia care vor fi învredniciți să aibă parte de veacul acela și de învierea dintre cei morți nici nu se însoară nici nu se mărită.

Luca 7:3

Și când a auzit pe Isus, a trimis la el pe bătrâni de ai iudeilor, rugându‐l să vină să scape pe robul lui.

Luca 7:5

căci iubește neamul nostru și el însuși ne‐a zidit sinagoga.

Fapte 10:2

cucernic și temător de Dumnezeu cu toată casa lui, care făcea multe milostenii poporului și se ruga lui Dumnezeu totdeauna.

Revelația 3:4

Dar ai în Sardes puține nume care nu și‐au întinat veșmintele; și vor umbla cu mine în veșminte albe, fiindcă sunt vrednici.