Luca 7:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Ci ce ați ieșit să vedeți? Un proroc? Da, vă spun, și mai mult decât un proroc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Atunci, ce ați ieșit să priviți? Un profet? Vă spun că da, și chiar mai mult decât un profet!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Ce sperați (totuși) să vedeți? Un profet?! Da, vă asigur că ați văzut mai mult decât un profet!

Biblia în versuri 2014

²⁶ Atunci, de ce-ați ieșit? Ce vreți? Ori un proroc vreți să vedeți? Așa e. Cel, din acest loc, Mai mult e decât un proroc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Dar ce ați ieșit să vedeți? Un profet? Da, și mai mult decât un profet.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Sau ce aţi ieşit să vedeţi? Un profet? Da! Vă spun, mai mult decât un profet.

Luca 7:26 Mawu Ofanana

Luca 1:76

Dar și tu, copile, vei fi chemat proroc al Celui Preaînalt, căci vei merge înaintea feței Domnului ca să‐i pregătești căile,

Luca 16:16

Legea și prorocii au fost până la Ioan; de atunci Evanghelia Împărăției lui Dumnezeu se vestește și fiecare pătrunde în ea prin silă.

Luca 20:6

Iar dacă zicem: De la oameni! tot poporul ne va ucide cu pietre căci este încredințat că Ioan este proroc.

Luca 7:25

Ci ce ați ieșit să vedeți? Un om îmbrăcat în veșminte moi? Iată, cei ce sunt în veșminte alese și trăiesc în desfătare sunt în casele împărătești.

Luca 7:27

Acesta este cel despre care s‐a scris: Iată eu trimit pe solul meu înaintea feței tale, care‐ți va pregăti calea înaintea ta.

Ioan 5:35

Acela era candela care arde și luminează și voi ați dorit să vă veseliți pentru o vreme în lumina lui.