Luca 7:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și mortul s‐a ridicat în sus și a început să vorbească. Și l‐a dat mamei lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel mort s-a ridicat și a început să vorbească, iar Isus l-a dat mamei sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cel care fusese mort, s-a ridicat și a început să vorbească. Iar Isus l-a dat înapoi mamei lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Îndată, mortul s-a trezit, S-a ridicat și a vorbit. Iisus, apoi, mergând agale, Îl duse-n fața mamei sale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Mortul s-a ridicat și a început să vorbească, iar el l-a dat mamei sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Mortul s-a ridicat şi a început să vorbească, iar Iisus l-a dat mamei sale.

Luca 7:15 Mawu Ofanana

2 Regi 13:21

Și a fost așa: pe când înmormântau pe un om, iată au văzut o ceată și au aruncat pe om în mormântul lui Elisei și omul s‐a pogorât și s‐a atins de oasele lui Elisei și a înviat și a stat pe picioarele sale.

2 Regi 6:7

Și a zis: Ridică‐l la tine. Și și‐a întins mâna și l‐a luat.

Luca 7:14

Și s‐a apropiat și s‐a atins de sicriu și cei ce‐l purtau au stat. Și el a zis: Tinere, îți zic, scoală‐te.

Luca 7:16

Și i‐a cuprins frica pe toți și slăveau pe Dumnezeu zicând: Prooroc mare s‐a ridicat între noi. Și: Dumnezeu a cercetat pe poporul său.