Luca 7:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și trimișii când s‐au întors acasă, au aflat pe rob sănătos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Când cei trimiși s-au întors acasă, l-au găsit pe sclav însănătoșit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când s-au întors cei trimiși (la Isus), au constatat că sclavul (centurionului) devenise sănătos.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când cei trimiși au revenit Acasă, pe rob l-au găsit, De boala sa, eliberat, Căci, chiar atunci, s-a vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Întorcându-se acasă, cei trimiși l-au găsit pe servitor sănătos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Când s-au întors acasă, cei trimişi l-au găsit pe slujitor vindecat.

Luca 7:10 Mawu Ofanana

Matei 15:28

Atunci Isus a răspuns și i‐a zis: O, femeie, mare este credința ta, fie‐ți cum voiești. Și fiica ei s‐a tămăduit din ceasul acela.

Matei 8:13

Și Isus a zis sutașului: Du‐te, fie‐ți cum ai crezut. Și sluga s‐a tămăduit în ceasul acela.

Marcu 9:23

Și Isus i‐a zis: Dacă poți! Toate sunt cu putință celui ce crede.

Luca 7:11

Și a fost așa: după aceea Isus s‐a dus într‐o cetate numită Nain. Și cu el mergeau ucenicii lui și gloată multă.

Luca 7:9

Și când a auzit Isus acestea, s‐a minunat de el și s‐a întors și a zis gloatei care‐l urma: Vă spun că nici chiar în Israel n‐am găsit atâta credință.