Luca 6:48 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Este asemenea cu un om care zidește o casă, care a săpat și a adâncit și a pus temelia pe stâncă; și s‐a făcut o vărsare de ape, râul s‐a năpustit spre casa aceea și n‐a putut s‐o clatine, pentru că fusese bine zidită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ este asemenea unui om care, atunci când a construit o casă, a săpat adânc și i-a pus temelia pe stâncă. Și, când a venit șuvoiul de apă, râul a izbit în casa aceea dar n-a putut s-o clatine, pentru că fusese construită bine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ El este ca acel om care atunci când a construit o casă, a săpat adânc și i-a pus temelia pe stâncă. În consecință, când a venit un torent de apă, acea casă nu a putut fi afectată de el, pentru că fusese bine construită.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ El poate fi asemănat, Cu omul care și-a zidit Casa, pe stâncă. Au venit Vărsări de ape, care-apoi, Lovit-au, cu al lor șuvoi, Căsuța, însă, n-au putut S-o clatine, căci a avut, Pe stâncă, pusă, temelia, Și n-a învins-o vijelia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ este asemenea cu omul care, construind o casă, a săpat adânc și a pus temelia pe stâncă. Venind inundația, șuvoiul s-a năpustit în casa aceea, dar nu a putut să o clatine, pentru că fusese construită bine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ se aseamănă cu un om care construieşte o casă, care a săpat adânc şi a pus temelia pe stâncă; au crescut apele, a izbit puhoiul în casa aceea, dar n-a putut să o clintească pentru că era bine construită.

Luca 6:48 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:2

Și a zis: Domnul este stânca mea și cetățuia mea și izbăvitorul meu, da al meu.

2 Samuel 22:32

Căci cine este Dumnezeu afară de Domnul? Și cine este o stâncă afară de Dumnezeul nostru?

2 Samuel 22:47

Viu este Domnul și binecuvântată să fie stânca mea și prea înălțat să fie Dumnezeu, stânca mântuirii mele!

2 Samuel 22:5

Căci valurile morții m‐au înconjurat, șivoaiele lui Belial m‐au spăimântat,

2 Samuel 23:3

Dumnezeul lui Israel a zis, Stânca lui Israel mi‐a vorbit: Cel ce domnește peste oameni cu dreptate, cel ce domnește în frica lui Dumnezeu

Psalmi 32:6

Pentru aceasta oricine este evlavios să se roage ție la vremea când poți fi găsit. Cu adevărat, dacă va vărsa potop de ape mari, pe el nu‐l vor ajunge.

Psalmi 62:2

Numai el este stânca mea și mântuirea mea, turnul meu cel înalt, nu mă voi clătina mult.

Psalmi 95:1

Veniți să cântăm Domnului, să strigăm cu bucurie stâncii mântuirii noastre!

Proverbe 10:25

Cum trece vârtejul așa nu mai este cel rău; dar cel drept este o temelie de veci.

Isaia 26:4

Încredeți‐vă în Domnul pururea: căci în Domnul Dumnezeu este o stâncă veșnică.

Isaia 28:16

Pentru aceasta așa zice Domnul Dumnezeu: Iată, pun ca temelie în Sion o piatră, o piatră cercată, o piatră scumpă din unghi, o temelie puternică: cel ce crede nu se va grăbi!

Isaia 59:19

Și se vor teme de numele Domnului de la apus și de slava lui de la răsăritul soarelui. Când potrivnicul va năvăli ca un potop, Duhul Domnului va ridica un steag împotriva lui.

Nahum 1:8

Dar cu un potop năpăditor va pune de tot capăt locului său și întunericul va urmări pe vrăjmașii săi.

Luca 6:47

Vă voi arăta cu cine este asemenea oricine care vine la mine și ascultă de cuvintele mele și le face:

Luca 6:49

Iar cine a ascultat și n‐a făcut este asemenea cu un om care a zidit o casă pe pământ fără temelie, spre care s‐a năpustit râul și îndată a căzut și dărâmarea acelei case a fost mare.

Ioan 16:33

V‐am spus acestea ca să aveți pace în mine. În lume aveți necaz, dar îndrăzniți, eu am biruit lumea.

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor, îndemnându‐i să stăruiască în credință și că prin multe necazuri trebuie să intrăm în Împărăția lui Dumnezeu.

Efeseni 2:20

fiind zidiți pe temelia apostolilor și prorocilor, piatra din capul unghiului fiind însuși Hristos Isus,

Deuteronom 32:15

Și Ieșurun s‐a îngrășat și a zvârlit din picior. Te‐ai îngrășat, te‐ai îngroșat, te‐ai lățit de grăsime. Atunci a părăsit pe Dumnezeul care l‐a făcut și a disprețuit Stânca mântuirii sale.

Deuteronom 32:18

Ai uitat pe Stânca cea care te‐a născut și ți‐ai uitat de Dumnezeul care ți‐a dat naștere.

Deuteronom 32:31

Căci stânca lor nu este ca Stânca noastră, chiar vrăjmașii noștri sunt judecători.

2 Timotei 2:19

Totuși temelia cea tare a lui Dumnezeu stă, având pecetea aceasta: Domnul cunoaște pe cei ce sunt ai săi! Și: Oricine numește numele Domnului să se depărteze de la nedreptate.

2 Petru 1:10

De aceea cu atât mai mult, fraților, sârguiți‐vă să vă întăriți chemarea și alegerea voastră; căci făcând acestea, nu veți greși niciodată.

1 Ioan 2:28

Și acum, copilașilor, rămâneți în el; ca, atunci când se va arăta el, să avem îndrăzneală și să nu fim dați de rușine de el la venirea lui.

Iuda 1:24

Iar celui ce poate să vă păzească de poticnire și să vă pună înaintea slavei lui desăvârșiți în nespusă bucurie,

1 Samuel 2:2

Nimeni nu este sfânt ca Domnul. Căci nu este altul afară de tine și nu este stâncă asemenea Dumnezeului nostru.