Luca 6:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Fiți deci miloși cum și Tatăl vostru este milos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Fiți milostivi, tot așa cum și Tatăl vostru este milostiv.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Deci fiți și voi la fel de buni ca Tatăl vostru.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Fiți milostivi și iertători, Fiți buni și blânzi, vă sfătuiesc, Precum e Tatăl vost’, ceresc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Fiți milostivi precum Tatăl vostru este milostiv!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Fiţi milostivi precum şi Tatăl vostru este milostiv.

Luca 6:36 Mawu Ofanana

Matei 5:48

Voi, deci, fiți desăvârșiți, cum Tatăl vostru cel ceresc este desăvârșit.

Luca 6:35

Însă iubiți pe vrăjmașii voștri și faceți bine și dați cu împrumut și nu nădăjduiți nimic înapoi, și răsplata voastră va fi mare și veți fi fii ai Celui Preaînalt: pentru că el este bun către cei nemulțumitori și răi.

Luca 6:37

Și nu judecați și nu veți fi judecați; nu osândiți și nu veți fi osândiți; lăsați slobozi și veți fi lăsați slobozi.

Efeseni 4:31

Orice amărăciune și aprindere și mânie și strigare și defăimare să fie înlăturată de la voi împreună cu orice răutate.

Iacov 3:17

Dar înțelepciunea de sus este mai întâi curată, apoi pașnică, învoitoare, ascultătoare, plină de milă și de roade bune, neîndoielnică, fără fățărnicie.