Luca 6:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și toată gloata căuta să‐l atingă pentru că o putere ieșea din el și‐i vindeca pe toți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Toată mulțimea încerca să-L atingă, pentru că din El ieșea o putere care-i vindeca pe toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ iar ceilalți (bolnavi) intenționau să Îl atingă, pentru că din El ieșea o forță care îi vindeca pe toți.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Să Îl atingă, încerca Norodul, spre-a se vindeca, Pentru că o putere mare Ieșea din El, dând alinare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ și toată mulțimea căuta să-l atingă, pentru că ieșea din el o putere care-i vindeca pe toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Toată mulţimea încerca să-L atingă fiindcă puterea care ieşea din El îi vindeca pe toţi.

Luca 6:19 Mawu Ofanana

2 Regi 13:21

Și a fost așa: pe când înmormântau pe un om, iată au văzut o ceată și au aruncat pe om în mormântul lui Elisei și omul s‐a pogorât și s‐a atins de oasele lui Elisei și a înviat și a stat pe picioarele sale.

Matei 14:36

și‐l rugau ca numai să‐i atingă ciucurii veșmântului. Și toți câți s‐au atins, au fost scăpați cu desăvârșire.

Marcu 3:10

Căci tămăduise mulți; încât toți câți aveau răni năvăleau spre el ca să‐l atingă.

Marcu 5:30

Și îndată Isus, cunoscând în sine că o putere ieșise din el, s‐a întors în gloată și a zis: Cine mi‐a atins veșmintele?

Marcu 6:56

Și oriunde intra în sate sau cetăți sau locuri, puneau pe cei neputincioși în piețe, și‐l rugau ca ei să‐i atingă ciucurele veșmântului; și câți îl atingeau, erau scăpați.

Marcu 8:22

Și vin la Betsaida. Și‐i aduc pe un orb și‐l roagă să‐l atingă.

Luca 5:17

Și a fost așa: într‐una din zilele acestea el îi învăța și fariseii și învățătorii de lege, care veniseră din orice sat al Galileei și al Iudeei și din Ierusalim, ședeau jos și puterea Domnului era cu el ca să tămăduiască.

Luca 6:18

Și cei bântuiți de duhuri necurate erau tămăduiți.

Fapte 19:12

încât pe bolnavi erau aduse de la trupul lui și ștergare sau mahrame și bolile se depărtau de la ei și duhurile rele ieșeau afară.

1 Petru 2:9

Dar voi sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor dobândit pentru Sine, ca să vestiți minunățiile celui ce v‐a chemat din întuneric la lumina lui minunată;