Luca 6:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și cei bântuiți de duhuri necurate erau tămăduiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ care veniseră să-L asculte și să fie vindecați de bolile lor. Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați și ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cei posedați și chinuiți de demoni, erau vindecați;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Toți cei de duhuri chinuiți, Atunci, au fost tămăduiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ au venit ca să-l asculte și să fie vindecați de bolile lor. Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ care veniseră să-L asculte şi să fie vindecaţi de boli. Erau vindecaţi şi unii care erau tulburaţi de duhuri necurate.

Luca 6:18 Mawu Ofanana

Matei 15:22

Și iată o femeie canaaneancă a ieșit din laturile acelea și a strigat zicând: Ai milă de mine, Doamne, Fiu al lui David; fiica mea este muncită rău de un drac.

Matei 17:15

Doamne, fie‐ți milă de fiul meu pentru că este lunatic și suferă rău. Căci de multe ori cade în foc și de multe ori în apă.

Luca 6:17

Și după ce s‐a pogorât cu ei, a stat pe un loc șes precum și gloată multă de ucenici ai săi și o mulțime mare de popor din toată Iudeea și Ierusalim și de pe marginea mării Tirului și Sidonului, care veniseră să‐l asculte și să fie vindecați de bolile lor.

Luca 6:19

Și toată gloata căuta să‐l atingă pentru că o putere ieșea din el și‐i vindeca pe toți.

Fapte 5:16

Și venea și mulțime din cetățile dimprejurul Ierusalimului, ducând bolnavi și pe cei bântuiți de duhuri necurate și toți erau tămăduiți.