Luca 5:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² N‐am venit să chem la pocăință pe cei drepți, ci pe păcătoși.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Eu n-am venit să-i chem la pocăință pe cei drepți, ci pe cei păcătoși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Eu nu am venit cu intenția să chem la pocăință pe cei drepți, ci pe cei păcătoși.”

Biblia în versuri 2014

³² La pocăință – vreau să știți – Nu-i chem pe cei neprihăniți, Cari sufletește-s sănătoși, Ci-i chem pe cei ce-s păcătoși.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² nu am venit să-i chem pe cei drepți, ci pe cei păcătoși la convertire”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Nu am venit să-i chem pe cei drepţi la pocăinţă, ci pe păcătoşi.”

Luca 5:32 Mawu Ofanana

Isaia 57:15

Căci așa zice Cel Prea Înalt și Înălțat, care locuiește în veșnicie, și Numele căruia este Sfântul: Eu locuiesc în loc înalt și sfânt și cu cel ce este cu duhul zdrobit și smerit, ca să însuflețesc duhul celor smeriți și să însuflețesc inima celor zdrobiți.

Matei 18:10

Vedeți să nu disprețuiți pe unul singur din acești micuți. Căci vă spun că îngerii lor în ceruri totdeauna privesc fața Tatălui meu care este în ceruri.

Matei 9:13

Duceți‐vă, dar, și învățați ce însemnează: Milă voiesc, iar nu jertfă. Căci n‐am venit să chem pe drepți, ci pe păcătoși.

Marcu 15:10

Căci cunoștea că mai marii preoților din pizmă îl dăduseră prins.

Marcu 15:7

Și era unul numit Baraba închis împreună cu cei răsculați care făcuseră un omor în răscoală.

Marcu 2:17

Și auzind Isus, le zice: Nu cei sănătoși au trebuință de doctor, ci cei bolnavi. N‐am venit să chem pe drepți, ci pe păcătoși.

Luca 15:10

Astfel, vă spun, se face bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește.

Luca 15:7

Vă spun că astfel va fi bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăiește, mai mult decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care n‐au trebuință de pocăință.

Luca 19:10

Căci Fiul omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.

Luca 24:47

și să se propovăduiască în numele său pocăință spre iertare de păcate la toate Neamurile, începând de la Ierusalim.

Luca 5:31

Și Isus a răspuns și le‐a zis: N‐au trebuință de doctor cei sănătoși, ci cei ce sunt bolnavi.

Luca 5:33

Iar ei i‐au zis: Ucenicii lui Ioan postesc adesea și fac cereri, asemenea și ai fariseilor; dar ai tăi mănâncă și beau.

Fapte 17:30

Deci Dumnezeu a trecut cu vederea vremurile de neștiință, dar acum poruncește oamenilor ca toți de pretutindeni să se pocăiască,

Fapte 2:38

Și Petru le‐a zis: Pocăiți‐vă și fiecare dintre voi să fie botezat în numele lui Isus Hristos, spre iertarea păcatelor voastre și veți primi darul Sfântului Duh.

Fapte 20:21

mărturisind atât iudeilor cât și grecilor pocăința față de Dumnezeu și credința în Domnul nostru Isus Hristos.

Fapte 3:19

Pocăiți‐vă deci și întoarceți‐vă iarăși ca să vi se șteargă păcatele, ca să vină vremuri de însuflețire de la fața Domnului

Fapte 3:26

Dumnezeu înviind pe Slujitorul său, l‐a trimis întâi vouă ca să vă binecuvânteze, întorcându‐vă fiecare de la răutățile voastre.

Fapte 5:31

Pe el Dumnezeu l‐a înălțat prin dreapta sa, Domnitor și Mântuitor, ca să dea pocăință lui Israel și iertare de păcate.

2 Petru 3:9

Domnul nu întârzie cu făgăduința, după cum socotesc unii că este întârziere: ci rabdă îndelung pentru voi, nevrând să piară vreunii, ci toți să vină la pocăință.