Luca 5:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Iar el se trăgea deoparte în pustii și se ruga.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ El însă Se retrăgea în locuri pustii și Se ruga.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Iar El Se ducea în locuri pustii; și Se ruga acolo.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ După ce-i părăsea, târziu, Iisus pornea către pustiu, Ca să se roage liniștit, Singur, de nimeni stingherit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Însă el se retrăgea în locuri pustii și se ruga.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar El se retrăgea în locuri pustii şi se ruga.

Luca 5:16 Mawu Ofanana

Matei 14:23

Și după ce a dat drumul gloatelor, s‐a suit în munte la o parte ca să se roage. Și când s‐a făcut seară, era singur acolo.

Marcu 6:46

Și după ce s‐a despărțit de ei, a plecat pe munte să se roage.

Luca 3:21

Și a fost așa: când a fost botezat tot poporul și fiind botezat și Isus și rugându‐se, cerul s‐a deschis

Luca 6:12

Și a fost așa: în zilele acelea el a ieșit la munte ca să se roage; și a petrecut toată noaptea în rugăciune către Dumnezeu.

Luca 9:28

Și a fost așa: ca la opt zile după cuvintele acestea, a luat cu sine pe Petru și pe Ioan și pe Iacov și s‐a suit în munte ca să se roage.

Luca 9:29

Și pe când se ruga, chipul feței lui s‐a făcut altul și îmbrăcămintea lui albă, strălucind.

Ioan 6:15

Isus deci cunoscând că au de gând să vină și să‐l ia cu sila ca să‐l facă împărat, s‐a tras iarăși la o parte în munte el singur.