Luca 4:44 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Și propovăduia în sinagogile Galileei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Și a continuat să predice în sinagogile din Iudeea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Astfel a continuat să predice în sinagogile din (provincia) Galileea.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ După ce aste vorbe-a zis, Prin Galileea, El S-a dus, Făcând așa precum a spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Și predica prin sinagogile din Iudéea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Şi predica în sinagogile din Iudeea.

Luca 4:44 Mawu Ofanana

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățându‐i în sinagogile lor și propovăduind Evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice neputință în popor.

Marcu 1:39

Și s‐a dus în sinagogile lor în toată Galileea, propovăduind și scoțând afară dracii.

Luca 4:15

Și el îi învăța în sinagogile lor, fiind slăvit de toți.

Luca 5:1

Și a fost așa: pe când gloata se îndesa spre el și asculta Cuvântul lui Dumnezeu și el sta lângă lacul Ghenezaret,