Luca 4:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Și în sinagogă era un om care avea un duh de drac necurat. Și a strigat cu glas mare:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ În sinagogă era un om care avea în el un duh necurat, un demon. El a strigat cu glas tare:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ În sinagogă era un om posedat de un demon. Acesta a strigat cu voce tare:

Biblia în versuri 2014

³³ În sinagogă, s-a aflat Un om, cu duhul necurat. Văzându-L, pe Iisus, că vine,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Era în sinagogă un om care avea duh de diavol necurat și striga cu glas puternic:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ În sinagogă era un om care avea duh de demon necurat şi care striga cu o voce puternică:

Luca 4:33 Mawu Ofanana

Marcu 1:23

Și îndată era în sinagoga lor un om cu un duh necurat și striga tare,

Luca 4:32

Și erau uimiți de învățătura lui căci cuvântul lui era cu putere.

Luca 4:34

Ah, ce avem noi cu tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne pierzi? Te știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu.