Luca 4:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Iar el a trecut prin mijlocul lor și s‐a dus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Însă El a trecut prin mijlocul lor și a plecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar Isus a trecut prin mijlocul lor și a plecat de acolo.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Trecu prin ei și-apoi, S-a dus În alte părți, ieșind ușor, Din îmbulzeala gloatelor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Însă el, trecând prin mijlocul lor, a plecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar El, trecând printre ei, a plecat.

Luca 4:30 Mawu Ofanana

Luca 4:31

Și s‐a pogorât la Capernaum, cetate a Galileei. Și‐i învăța în ziua Sabatului.

Ioan 10:39

Deci căutau iarăși să‐l prindă, dar el a scăpat din mâna lor.

Ioan 8:59

Deci au luat pietre ca să arunce în el; dar Isus s‐a ascuns și a ieșit din Templu.

Fapte 12:18

Și când s‐a făcut ziuă, era nu puțină tulburare între ostași ce s‐a făcut oare Petru.