Luca 4:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ să vestesc anul plăcut al Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ să proclam anul de îndurare al Domnului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ și să anunț începutul anului în care putem beneficia de bunăvoința lui Iahve.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Și-apoi, vesti-voi tuturor – Pentru orice locuitor De pe-ntinsul pământului – Anu-ndurării Domnului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ să vestesc un an de bunăvoință al Domnului”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ şi să vestesc anul de îndurare al Domnului.

Luca 4:19 Mawu Ofanana

Isaia 42:1

Iată, robul meu pe care‐l sprijin, alesul meu în care mi se desfată sufletul. Am pus Duhul meu peste el. El va răspândi judecata între neamuri.

Isaia 61:2

Să vestesc anul îndurării Domnului și ziua răzbunării Dumnezeului nostru; ca să mângăi pe toți cei ce jelesc;

Isaia 63:4

Căci ziua răzbunării era în inima mea și venise anul celor răscumpărați ai mei.

Numeri 36:4

Și când va fi anul de veselie al copiilor lui Israel, atunci moștenirea lor se va adăuga la moștenirea seminției de care țin ele și moștenirea lor se va lua de la moștenirea seminției părinților noștri.

Luca 19:42

zicând: Dacă ai fi cunoscut și tu în această zi cele pentru pace! Dar acum s‐au ascuns de ochii tăi.

2 Corinteni 6:1

Și lucrând împreună cu el, vă și îndemnăm, ca să nu fi primit harul lui Dumnezeu în zadar