Luca 3:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ al lui Iacov, al lui Isaac, al lui Avraam, al lui Tara, al lui Nahor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Terah, fiul lui Nahor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Iuda a fost fiul lui Iacov; Iacov a fost fiul lui Isaac; Isaac a fost fiul lui Avraam; Avraam a fost fiul lui Terah; Terah a fost fiul lui Nahor;

Biblia în versuri 2014

³⁴ Iacov, Isac, Avram, Tara, Nahor; ‘nainte mai era

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ [fiul] lui Iacób, [fiul] lui Isáac, [fiul] lui Abrahám, [fiul] lui Térah, [fiul] lui Nahór,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor,

Luca 3:34 Mawu Ofanana

Geneza 21:3

Și Avraam a pus numele Isaac fiului său care i se născuse, pe care i‐l născuse Sara.

Geneza 25:26

Și după el a ieșit frate‐său; și mâna sa ținea călcâiul lui Esau și i‐au pus numele Iacov. Și Isaac era de șaizeci de ani când i‐a născut ea pe ei.

1 Cronici 1:34

Și Avraam a născut pe Isaac. Fiii lui Isaac au fost: Esau și Israel.

Matei 1:2

Avraam a născut pe Isaac, iar Isaac a născut pe Iacov, iar Iacov a născut pe Iuda și pe frații lui;

Luca 3:33

al lui Aminadab, al lui Admin, al lui Arni, al lui Ezrom, al lui Fares, al lui Iuda,

Luca 3:35

al lui Seruh, al lui Ragau, al lui Falec, al lui Eber, al lui Sala,

Fapte 7:8

Și i‐a dat legământul tăierii împrejur; și astfel Avraam a născut pe Isaac și l‐a tăiat împrejur în ziua a opta și Isaac a născut pe Iacov și Iacov pe cei doisprezece patriarhi.

Iosua 24:2

Și Iosua a zis către tot poporul: Așa zice Domnul Dumnezeul lui Israel: Părinții voștri, Terah, tatăl lui Avraam și tatăl lui Nahor, au locuit în vechime dincolo de Râu și au slujit altor dumnezei.