Luca 3:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ al lui Maat, al lui Matatia, al lui Semei, al lui Ioseh, al lui Ioda,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semein, fiul lui Ioseh, fiul lui Ioda,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Nagai a fost fiul lui Maat; Maat a fost fiul lui Matatia; Matatia a fost fiul lui Semei; Semei a fost fiul lui Ioseh; Ioseh a fost fiul lui Ioda;

Biblia în versuri 2014

²⁶ Matatia, ce-i fiul lui Semei, care-i feciorul lui Ioseh, Ioda și Ioanan;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ [fiul] lui Maát, [fiul] lui Matatía, [fiul] lui Seméin, [fiul] lui Ioséh, [fiul] lui Iodá,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semei, fiul lui Iose, fiul lui Ioda,

Luca 3:26 Mawu Ofanana

Luca 3:25

al lui Matatia, al lui Amos, al lui Naum, al lui Esli, al lui Nagai,

Luca 3:27

al lui Ioanan, al lui Resa, al lui Zorobabel, al lui Salatiel, al lui Neri,

Efeseni 6:18

rugându‐vă cu orice rugăciune și cerere prin Duhul în orice vreme potrivită, și veghind la aceasta cu orice stăruință și cerere pentru toți sfinții,