Luca 3:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ al lui Matatia, al lui Amos, al lui Naum, al lui Esli, al lui Nagai,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ fiul lui Matatia, fiul lui Amos, fiul lui Naum, fiul lui Esli, fiul lui Nagai,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Iosif a fost fiul lui Matatia; Matatia a fost fiul lui Amos; Amos a fost fiul lui Naum; Naum a fost fiul lui Esli; Esli a fost fiul lui Nagai;

Biblia în versuri 2014

²⁵ Amos, Naum; iar seminția Merge prin Esli, precedat, De Nagai – fiu al lui Maat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ [fiul] lui Matatía, [fiul] lui Ámos, [fiul] lui Nahúm, [fiul] lui Eslí, [fiul] lui Nagái,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ fiul lui Matatia, fiul lui Amos, fiul lui Naum, fiul lui Esli, fiul lui Nagai,

Luca 3:25 Mawu Ofanana

Luca 3:24

al lui Matat, al lui Levi, al lui Melhi, al lui Ianai, al lui Iosif,

Luca 3:26

al lui Maat, al lui Matatia, al lui Semei, al lui Ioseh, al lui Ioda,