Luca 3:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Deci multe altele îndemnând, vestea poporului Evanghelia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Și, prin multe alte îndemnuri, el vestea poporului Evanghelia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Așa predica Ioan Vestea Bună mulțimilor de oameni, dându-le multe alte sfaturi.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Astfel, noroadelor vorbea Ioan, și Evanghelia, O răspândea, neîncetat. Multe îndemnuri a mai dat, Gloatei, ce-n jurul său era.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Astfel, prin multe alte îndemnuri, el predica poporului vestea cea bună.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Astfel propovăduia Ioan vestea cea bună poporului, dând şi multe alte îndemnuri.

Luca 3:18 Mawu Ofanana

Luca 3:17

a cărui lopată este în mâna lui, ca să‐și curețe cu totul aria și să strângă grâul în grânarul lui; iar pleava o va arde în foc nestins.

Luca 3:19

Iar tetrarhul Irod, fiind mustrat de el pentru Irodiada, nevasta fratelui său, și pentru toate relele pe care le făcuse Irod,

Ioan 1:15

Ioan mărturisește despre el și a strigat zicând: Acesta era cel despre care am zis: Cel ce vine după mine a fost înaintea mea, căci era întâi în privința mea.

Ioan 1:29

A doua zi vede pe Isus venind la el și zice: Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!

Ioan 1:34

Și eu am văzut și am mărturisit că acesta este Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 2:40

Și prin mai multe alte cuvinte mărturisea și‐i îndemna zicând: Scăpați‐vă de acest neam sucit.

Fapte 20:2

Și după ce a trecut prin părțile acelea și i‐a îndemnat cu mult cuvânt, a venit în Grecia.

Romani 12:8

fie că cineva este îndemnător, să‐și vadă de îndemnare; cel ce împarte, să împartă cu dărnicie; cel ce cârmuiește, să fie cu sârguință; cel ce face milă, s‐o facă cu voioșie.