Luca 3:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iar pe când poporul era în așteptare și toți cugetau în inimile lor despre Ioan, nu cumva ar fi el Hristosul,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pentru că poporul era în așteptare și toți se întrebau în inimile lor, cu privire la Ioan, dacă nu cumva este el Cristosul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Toți oamenii erau în așteptarea lui Cristos; și se întrebau în sinea lor dacă nu cumva Ioan este Trimisul lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pentru că lumea se gândea Căci cel ce astfel le vorbea Este Hristos, Ioan a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Deoarece poporul era în așteptare și toți se întrebau în inima lor despre Ioan, dacă nu cumva este el Cristosul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi pentru că poporul era în aşteptare şi toţi se gândeau în inimile lor dacă nu cumva Ioan este Hristos,

Luca 3:15 Mawu Ofanana

Matei 16:7

Și ei se gândeau în ei înșiși zicând: N‐am luat pâini.

Ioan 10:24

Deci iudeii l‐au înconjurat și‐i ziceau: Până când ne scoți sufletul? Dacă ești tu Hristosul, spune‐ne pe față.