Luca 24:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și s‐au întors de la mormânt și au vestit toate acestea la cei unsprezece și la toți ceilalți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Când s-au întors de la mormânt, i-au anunțat toate aceste lucruri pe cei unsprezece și pe toți ceilalți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ La întoarcerea lor de la mormânt, au relatat celor unsprezece (discipoli) și tuturor celorlalți despre aceste lucruri.

Biblia în versuri 2014

⁹ Femeile au revenit, De la mormânt, și-au povestit, La ucenici, ce s-a-ntâmplat, Precum și celor care-au stat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Întorcându-se de la mormânt, au vestit toate acestea celor unsprezece și tuturor celorlalți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ S-au întors de la mormânt şi au vestit toate acestea celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.

Luca 24:9 Mawu Ofanana

Marcu 16:10

Ea s‐a dus și a vestit celor ce fuseseră cu el, care se tânguiau și plângeau.

Luca 24:10

Și erau Maria Magdalena și Ioana și Maria, mama lui Iacov și altele cu ele, care ziceau acestea către apostoli.

Luca 24:8

Și ele și‐au adus aminte de vorbele lui.