Luca 24:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ zicând că Fiul omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor păcătoși și să fie răstignit și a treia zi să învie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ când zicea că Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile păcătoșilor și să fie răstignit, iar a treia zi să învie“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Atunci zicea că Fiul Omului trebuie să ajungă la discreția păcătoșilor, să fie crucificat și a treia zi să învie!”

Biblia în versuri 2014

⁷ În care, Fiul omului – Deposedat de slava Lui – Pe mâna păcătoșilor, Dat fi-va – în puterea lor – Ca răstignit, apoi, să fie, Și, în trei zile, să învie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ «Fiul Omului trebuie să fie dat pe mâna oamenilor păcătoși, să fie răstignit, iar a treia zi să învie»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor păcătoşi, să fie răstignit şi a treia zi să învie!”

Luca 24:7 Mawu Ofanana

Matei 16:21

De atunci Isus a început să arate ucenicilor săi că el trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe de la bătrâni și de la mai marii preoților și de la cărturari și să fie omorât și a treia zi să învieze.

Luca 24:26

Oare nu trebuia ca Hristosul să sufere acestea și să intre în slava sa?

Luca 24:46

Și le‐a zis: Așa este scris că Hristosul să sufere și să învie dintre cei morți a treia zi

Galateni 2:15

Noi din fire suntem iudei, și nu păcătoși din Neamuri;