Luca 24:52 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵² Și ei i s‐au închinat și s‐au întors la Ierusalim cu mare bucurie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵² Ei I s-au închinat și apoi s-au întors la Ierusalim cu mare bucurie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² După ce I s-au închinat, ei s-au întors în Ierusalim experimentând o mare bucurie.

Biblia în versuri 2014

⁵² După ce I s-au închinat, Ei – bucuroși – s-au înturnat Către Ierusalim. Ședeau

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² Iar ei, adorându-l, s-au întors la Ierusalím cu bucurie mare

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² Ei, după ce i s-au închinat, s-au întors la Ierusalim cu mare bucurie.

Luca 24:52 Mawu Ofanana

Psalmi 30:11

Tu mi‐ai schimbat jalea în joc; mi‐ai dezlegat sacul și m‐ai încins cu bucurie,

Matei 28:17

Și când l‐au văzut, i s‐au închinat, iar unii s‐au îndoit.

Matei 28:9

Și iată Isus le‐a întâmpinat zicând: Bucurați‐vă. Iar ele s‐au apropiat și i‐au apucat picioarele și i s‐au închinat.

Luca 24:51

Și a fost așa: pe când îi binecuvânta s‐a despărțit de ei și era dus în sus în cer.

Luca 24:53

Și erau neîncetat în Templu binecuvântând pe Dumnezeu.

Ioan 14:28

Ați auzit că v‐am zis: Mă duc și vin la voi. Dacă m‐ați fi iubit, v‐ați fi bucurat că mă duc la Tatăl, fiindcă Tatăl este mai mare decât mine.

Ioan 16:22

Și voi deci acum aveți întristare; dar iar vă voi vedea și inima voastră se va bucura și nimeni nu va lua de la voi bucuria voastră.

Ioan 16:7

Dar eu vă spun adevărul, este bine pentru voi ca să mă duc. Căci dacă nu mă voi duce, Mângâietorul nu va veni la voi; iar dacă mă voi duce, îl voi trimite la voi.

Ioan 20:28

Toma a răspuns și i‐a zis: Domnul meu și Dumnezeul meu!

Fapte 1:12

Atunci s‐au întors la Ierusalim de la muntele numit Măsliniș, care este aproape de Ierusalim de o cale de sabat.

1 Petru 1:8

pe care, deși nu l‐ați văzut, îl iubiți; în care, deși nu‐l vedeți acum, dar crezând, vă veseliți cu bucurie de nespus și slăvită,