Luca 24:45 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Atunci le‐a deschis mintea să înțeleagă scripturile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Atunci le-a deschis mintea, ca să înțeleagă Scripturile,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Atunci i-a ajutat să înțeleagă Scripturile cu mintea lor.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ El le-a deschis mintea, să-nceapă, Scripturile, să le priceapă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Atunci le-a deschis mintea ca să înțeleagă Scripturile

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Atunci le-a deschis mintea ca să înţeleagă Scripturile.

Luca 24:45 Mawu Ofanana

Iov 33:16

atunci descoperă urechile oamenilor și le pecetluiește învățătura,

Psalmi 119:18

Deschide‐mi ochii și voi vedea lucrurile minunate care sunt în Legea ta!

Exodul 4:11

Și Domnul i‐a zis: Cine a făcut omului gură sau cine face mut sau surd sau văzând sau orb? Nu eu, Domnul?

Luca 24:32

Și au zis unul către altul: Oare nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe cale și când ne deschidea scripturile?

Fapte 16:14

Și o femeie cu numele Lidia, vânzătoare de purpură din orașul Tiatira, temătoare de Dumnezeu, asculta; a cărei inimă a deschis‐o Domnul ca să ia aminte la cele vorbite de Pavel.

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii să se întoarcă de la întuneric la lumină și de la stăpânirea Satanei la Dumnezeu, ca să ia prin credința în mine iertarea păcatelor și un sorț între cei sfințiți.

Efeseni 5:14

De aceea zice: Deșteaptă‐te, tu care dormi și scoală‐te din morți și Hristos va luci peste tine.

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne‐a dat pricepere ca să cunoaștem pe Cel adevărat, și suntem în Cel adevărat, adică în Fiul său Isus Hristos; el este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică.

Revelația 3:7

Și îngerului bisericii din Filadelfia scrie: Acestea zice Cel Sfânt, Cel Adevărat, Cel care are cheia lui David, Cel care deschide și nimeni nu va închide, și care închide și nimeni nu va deschide: