Luca 24:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ și negăsind trupul lui, au venit spunând că au văzut și arătare de îngeri care zic că el este viu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ și nu I-au mai găsit trupul. Când au venit, ne-au spus că au avut o vedenie cu îngeri care le-au spus că El trăiește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ ne-au relatat la întoarcere că li s-ar fi revelat acolo și niște îngeri care spuneau că El este viu!

Biblia în versuri 2014

²³ Dar trupul Său, nu L-au găsit. Atunci, în grabă, au venit Spunându-ne ce au văzut; O viziune au avut, În care, li s-au arătat Doi îngeri și le-au înștiințat, Că El e viu. Unii din noi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ și, negăsind trupul lui, au venit spunând că au avut vedenii cu îngeri care spun că el este viu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ şi, pentru că nu I-au găsit trupul, au venit şi ne-au spus că au avut o vedenie cu nişte îngeri care le-au spus că este viu.

Luca 24:23 Mawu Ofanana

Matei 28:6

Nu este aici, căci s‐a sculat, după cum a zis; veniți, vedeți locul unde era pus Domnul.

Marcu 16:11

Și ei, când au auzit că trăiește și a fost văzut de ea, n‐au crezut.

Luca 24:22

Ci și unele femei dintr‐ale noastre ne‐au pus în uimire: fiind duse dis‐de‐dimineață la mormânt

Luca 24:24

Și unii dintre cei ce erau cu noi au plecat la mormânt și au găsit astfel cum au spus și femeile, iar pe el nu l‐au văzut.

Luca 24:3

Și au intrat și n‐au aflat trupul Domnului Isus.

Ioan 20:18

Maria Magdalena vine și vestește ucenicilor că a văzut pe Domnul și i‐a zis acestea.