Luca 24:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Ci și unele femei dintr‐ale noastre ne‐au pus în uimire: fiind duse dis‐de‐dimineață la mormânt

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Mai mult, niște femei de-ale noastre ne-au lăsat înmărmuriți. Ele au fost dis-de-dimineață la mormânt

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Am fost și mai surprinși când niște femei din grupul nostru care au fost la mormânt(ul Lui) dimineața devreme,

Biblia în versuri 2014

²² Niște femei ne-au dat o știre, Care ne puse în uimire: De dimineață, ele-au spus Că, până la mormânt, s-au dus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Ba mai mult, unele femei dintr-ale noastre ne-au uimit. Fuseseră la mormânt dis-de-dimineață

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Şi ne-au mai tulburat şi nişte femei dintre noi, care au fost dis de dimineaţă la mormânt

Luca 24:22 Mawu Ofanana

Luca 24:23

și negăsind trupul lui, au venit spunând că au văzut și arătare de îngeri care zic că el este viu.

Ioan 20:18

Maria Magdalena vine și vestește ucenicilor că a văzut pe Domnul și i‐a zis acestea.