Luca 24:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dar ochii lor erau ținuți ca să nu‐l cunoască.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dar ochii lor erau împiedicați să-L recunoască.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar le era imposibil să Îl recunoască.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dar ochii lor nu-L cunoșteau, Pentru că-mpiedicați erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dar ochii lor erau ținuți să nu-l recunoască.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ dar ochii lor erau împiedicaţi să-L recunoască.

Luca 24:16 Mawu Ofanana

Geneza 42:8

Și Iosif a cunoscut pe frații săi, dar ei nu l‐au cunoscut.

Marcu 16:12

Și după acestea s‐a arătat în altă înfățișare la doi dintre ei care umblau, ducându‐se la câmp.

Luca 24:15

Și a fost așa: pe când vorbeau ei și cercetau împreună, Isus însuși s‐a apropiat și mergea împreună cu ei.

Luca 24:17

Și el a zis către ei: Ce cuvinte sunt acestea pe care le schimbați unul cu altul mergând? Și ei au stat cu fețele amărâte.

Luca 24:31

Și li s‐au deschis ochii și l‐au cunoscut; și el s‐a făcut nevăzut de la ei.

Ioan 20:14

Când a zis aceasta, s‐a întors înapoi și zărește pe Isus stând și nu știa că este Isus.

Ioan 21:4

Și când s‐a făcut dimineață, Isus a stat la țărm; totuși ucenicii nu știau că este Isus.