Luca 24:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și iată doi dintre ei se duceau în aceeași zi la un sat al cărui nume era Emaus, depărtat de Ierusalim de șaizeci de stadii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ În aceeași zi, iată că doi dintre ei se duceau spre un sat numit Emmaus, care era la o distanță de șaizeci de stadii de Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În aceeași zi, doi dintre discipoli erau pe drum, deplasându-se spre Emaus. Această localitate era la o distanță de șaizeci de stadii de Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

¹³ În acea zi – pe înserat – Doi ucenici, către un sat – Numit Emaus – se-ndreptau. Șaizeci de stadii despărțeau, Satul, pe care îl numim Emaus, de Ierusalim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Și iată că în aceeași zi, doi dintre ei se duceau spre un sat al cărui nume era Emáus, care era cam la șaizeci de stádii de Ierusalím.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi iată, în aceeaşi zi, doi dintre ei mergeau într-un sat numit Emaus, care era la şaizeci de stadii depărtare de Ierusalim.

Luca 24:13 Mawu Ofanana

Luca 24:14

Și ei vorbeau unul către altul de toate întâmplările acestea.

Luca 24:18

Și unul din ei, cu numele Cleopa, răspunzând a zis către el: Tu singur stai vremelnic în Ierusalim și nu cunoști cele întâmplate în el în aceste zile?