Luca 24:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și erau Maria Magdalena și Ioana și Maria, mama lui Iacov și altele cu ele, care ziceau acestea către apostoli.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cele care le-au spus apostolilor aceste lucruri erau: Maria Magdalena, Ioana, Maria – mama lui Iacov – și celelalte care erau împreună cu ele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cele care i-au informat pe apostoli despre ele, au fost: Maria Magdalena, Ioana, Maria – mama lui Iacov, împreună cu toate celelalte.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cu ei. Cele care-au venit Și-apostolilor le-au vorbit, Au fost: Maria – cea numită Și Magdalina – însoțită De către a lui Iacov mamă – Pe care tot Maria-o cheamă – Și de Ioana. Cele trei Erau cu grupul de femei Care, de la-nceput, s-au dus, Pe urma Domnului Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Erau: Maria Magdaléna, Ioana și Maria, [mama] lui Iacób, și altele împreună cu ele, care le-au spus acestea apostolilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Cele care au spus apostolilor aceste lucruri erau: Maria Magdalena, Ioana şi Maria lui Iacov şi celelalte care erau cu ele.

Luca 24:10 Mawu Ofanana

Matei 27:56

între care era Maria Magdalena și Maria, mama lui Iacov și Iose, și mama fiilor lui Zebedei.

Marcu 6:30

Și apostolii se strâng la Isus și i‐au istorisit ce făcuseră și învățaseră.

Luca 24:9

Și s‐au întors de la mormânt și au vestit toate acestea la cei unsprezece și la toți ceilalți.