Luca 23:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Iar când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă omul este galileean.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când a auzit acest lucru, Pilat a întrebat dacă Omul este galileean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Auzind aceste cuvinte, Pilat a întrebat dacă Isus este galileean.

Biblia în versuri 2014

⁶ De Galileea, când Pilat A auzit, a întrebat, De nu cumva, omul Acel Este Galileean, și El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Când a auzit Pilát, a întrebat dacă omul este Galilèean,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Când a auzit aceasta, Pilat a întrebat dacă omul este galilean

Luca 23:6 Mawu Ofanana

Matei 26:69

Iar Petru ședea afară în curte. Și o slujnică a venit la el zicând: Și tu erai cu Isus Galileeanul.

Luca 13:1

Și în aceeași vreme erau de față unii care i‐au adus știre despre galileenii al căror sânge Pilat îl amestecase cu jertfele lor.

Luca 23:5

Iar ei și mai mult stăruiau zicând: El întărâtă poporul, învățându‐i prin toată Iudeea și începând de la Galileea până aici.

Luca 23:7

Și când a înțeles că este de sub stăpânirea lui Irod, l‐a trimis la Irod, care și el era în Ierusalim în aceste zile.

Fapte 5:37

După acesta s‐a sculat Iuda Galileeanul în zilele înscrierii și a atras popor după sine. Și el a pierit și toți câți îl ascultau au fost risipiți.