Luca 23:51 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ (el nu se învoise cu hotărârea și cu fapta lor), bărbat din Arimatea, o cetate a iudeilor, care aștepta Împărăția lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ care nu fusese de acord cu planul și acțiunea lor. Era din Arimateea, o cetate a iudeilor, și aștepta și el Împărăția lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ și nu participase cu ceilalți la luarea deciziilor (împotriva lui Isus). Provenea din Arimateea – un oraș al iudeilor. Iosif era dintre aceia care așteptau Regatul lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ El nu fusese-atunci la sfat, Când, pe Iisus, L-au condamnat. Iosif ședea-n Arimateea – Într-o cetate din Iudeea – Și aștepta și el, să vie A Domnului Împărăție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ acesta nu fusese de acord cu planul și cu fapta lor; el era din cetatea Arimatéea a iudeilor și aștepta împărăția lui Dumnezeu –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ care nu se învoise cu înţelegerea şi hotărârea lor. El era din Arimateea, o cetate din Iudeea şi aştepta Împărăţia lui Dumnezeu.

Luca 23:51 Mawu Ofanana

Geneza 49:18

Am așteptat mântuirea ta, Doamne!

Exodul 23:2

Să nu urmezi mulțimea la rău și să nu răspunzi într‐o pricină ca să te pleci după mulțime ca să strâmbi judecata.

Proverbe 1:10

Fiul meu, dacă te vor ademeni păcătoșii, nu te învoi.

Isaia 8:12

Să nu numiți Uneltire, pe tot ce numește poporul acesta Uneltire. Și nu vă temeți de teama lui, nici nu vă înfricoșați.

Matei 27:57

Iar când s‐a făcut seară, a venit un om bogat din Arimatea, cu numele Iosif, care era și el ucenic al lui Isus.

Marcu 15:43

a venit Iosif din Arimatea, un sfetnic de bună stare, care și el aștepta Împărăția lui Dumnezeu. Și el a îndrăznit și a intrat la Pilat și a cerut trupul lui Isus.

Luca 2:25

Și iată, era un om în Ierusalim, numele lui era Simeon. Și omul acesta era drept și evlavios, așteptând mângăierea lui Israel: și Duhul Sfânt era peste el.

Luca 2:38

Și suindu‐se în același ceas mărturisea pe Dumnezeu și vorbea despre el la toți care așteptau răscumpărarea în Ierusalim.

Luca 23:42

Și zicea: Isuse, adu‐ți aminte de mine când vei veni în împărăția ta.

Luca 23:52

Acesta a venit la Pilat și a cerut trupul lui Isus.

1 Samuel 1:1

Și era un om din Ramataim‐Țofim, din ținutul muntos al lui Efraim și numele lui era Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, fiul lui Țuf, un efraimitean.