Luca 23:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ El era aruncat în închisoare pentru o răscoală făcută în cetate și pentru un omor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Barabba fusese aruncat în închisoare pentru o răscoală care avusese loc în cetate și pentru crimă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Iar acesta fusese băgat în închisoare pentru o crimă făcută în oraș cu ocazia unei revolte.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acel Baraba fost-a-nchis, Pentr-un omor ce s-a comis, Și o răscoală, în cetate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Acesta fusese aruncat în închisoare din cauza unei revolte făcute în cetate și din cauza unei crime.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Baraba era închis pentru o răscoală pe care o stârnise în cetate şi pentru un omor.

Luca 23:19 Mawu Ofanana

Marcu 15:7

Și era unul numit Baraba închis împreună cu cei răsculați care făcuseră un omor în răscoală.

Luca 23:18

Iar ei au strigat tare cu grămada, zicând: Ia pe acesta și dă drumul pentru noi lui Baraba.

Luca 23:2

Și au început să‐l învinuiască zicând: Pe acesta l‐am găsit sucind neamul nostru și oprind a da bir Cezarului și zicând că el este Hristosul, un împărat.

Luca 23:20

Iar Pilat le‐a vorbit iarăși, voind să dea drumul lui Isus.

Luca 23:5

Iar ei și mai mult stăruiau zicând: El întărâtă poporul, învățându‐i prin toată Iudeea și începând de la Galileea până aici.

Fapte 21:38

Nu ești tu dar egipteanul care mai înainte de aceste zile a răsculat și a scos în pustie pe cei patru mii de bărbați ucigași?

Fapte 3:14

Dar voi ați tăgăduit pe Cel Sfânt și Drept și ați cerut să vi se dăruiască un bărbat ucigaș