Luca 23:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și la sărbătoare trebuia să le dea drumul la unul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ El trebuia să le elibereze pe cineva cu ocazia sărbătorii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ [Cu ocazia fiecărei sărbători a Paștelui, Pilat trebuia să le grațieze câte un deținut.]

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când Paștele se prăznuia – După tradiții – trebuia, Pilat să-i dea norodului, Un condamnat, pe voia lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷

Luca 23:17 Mawu Ofanana

Matei 27:15

Iar la sărbătoare dregătorul avea obiceiul să dea pentru gloată drumul la un închis pe care‐l voiau ei.

Marcu 15:6

Iar la sărbătoare le dădea drumul la un închis pe care‐l cereau de la el.

Luca 23:16

Deci eu îl voi pedepsi și‐i voi da drumul.

Luca 23:18

Iar ei au strigat tare cu grămada, zicând: Ia pe acesta și dă drumul pentru noi lui Baraba.

Ioan 18:39

Dar voi aveți obiceiul ca la Paști să dau pentru voi drumul la unul; voiți deci să dau drumul pentru voi Împăratului iudeilor?