Luca 23:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Deci eu îl voi pedepsi și‐i voi da drumul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Așadar, după ce-L voi pedepsi, Îl voi elibera.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ După ce voi ordona să fie bătut, eu Îl voi elibera!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Să-L bată, am să poruncesc, Însă apoi, Îl slobozesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Așadar, după ce-l voi pedepsi, îl voi elibera”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Aşadar, după ce-L voi pedepsi, Îl voi elibera.”

Luca 23:16 Mawu Ofanana

Isaia 53:5

Dar el a fost rănit pentru fărădelegile noastre, a fost zdrobit pentru nelegiuirile noastre. Pedeapsa păcii noastre era asupra lui și prin rănile lui suntem vindecați.

Matei 27:26

Atunci a dat pentru ei drumul lui Baraba iar pe Isus l‐a biciuit și l‐a dat ca să fie răstignit.

Marcu 15:15

Iar Pilat voind să facă pe plac gloatei, a dat drumul lui Baraba pentru ei și pe Isus, după ce l‐a biciuit, l‐a dat ca să fie răstignit.

Luca 23:17

Și la sărbătoare trebuia să le dea drumul la unul.

Luca 23:22

Și a treia oară a zis către ei: Dar ce rău a făcut omul acesta? N‐am găsit nicio vină de moarte în el; deci îl voi pedepsi și‐i voi da drumul.

Luca 6:37

Și nu judecați și nu veți fi judecați; nu osândiți și nu veți fi osândiți; lăsați slobozi și veți fi lăsați slobozi.

Fapte 16:37

Dar Pavel a zis către ei: După ce ne‐au bătut în fața lumii, neosândiți, pe noi, oameni care suntem romani, ne‐au aruncat în temniță; și acum ne scot afară pe ascuns? Nu așa, ci să vină ei înșiși să ne scoată afară,