Luca 23:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Iar Pilat a chemat la sine pe mai marii preoților și pe cei mari și poporul

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Pilat a chemat laolaltă conducătorii preoților, conducătorii și poporul

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Pilat a adunat pe liderii preoților, pe conducătorii poporului și pe ceilalți oameni care erau prezenți acolo.

Biblia în versuri 2014

¹³ După-mpăcarea cu Irod, Pilat chemat-a mult norod, Strânse pe preoții cei mari, Precum și pe-ai lor cărturari, Și-a zis, privindu-L pe Iisus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Atunci Pilát i-a convocat pe arhierei, pe conducători și poporul

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Pilat i-a chemat pe marii preoţi, pe comandanţi şi poporul

Luca 23:13 Mawu Ofanana

Marcu 15:14

Iar Pilat le zicea: Dar ce rău a făcut? Dar ei mai tare au strigat: Răstignește‐l.

Luca 23:35

Și poporul stătea privind. Și mai marii îl luau în râs zicând: Pe alții a mântuit; să se mântuiască pe sine însuși, dacă acesta este Hristosul lui Dumnezeu, alesul lui.

Luca 24:20

Și cum mai marii preoților și mai marii noștri l‐au dat la osândă de moarte și l‐au răstignit.

Ioan 12:42

Totuși chiar dintre mai mari mulți au crezut în el, dar din pricina fariseilor nu‐l mărturiseau, ca să nu fie dați afară din sinagogă.

Ioan 18:38

Pilat îi zice: Ce este adevărul? Și când a zis aceasta, iarăși a ieșit la iudei și le zice: Eu nu găsesc nicio vină în el.

Ioan 19:4

Și Pilat a ieșit iarăși afară și le zice: Iată vi‐l aduc afară ca să cunoașteți că nu găsesc nicio vină în el.

Ioan 3:1

Și între farisei era un om cu numele Nicodim, un mai mare al iudeilor.

Ioan 7:26

Și iată vorbește pe față și ei nu‐i zic nimic. Nu cumva cei mari au cunoscut cu adevărat că acesta este Hristosul?

Ioan 7:48

Nu cumva a crezut în el cineva dintre mai mari sau dintre farisei?

Fapte 13:27

Căci cei ce locuiesc în Ierusalim și mai marii lor, fiindcă nu l‐au cunoscut pe el nici glasurile prorocilor care se citesc în fiecare Sabat, le‐au împlinit judecându‐l

Fapte 3:17

Și acum, fraților, știu că din neștiință ați făptuit ca și mai marii voștri.

Fapte 4:5

Și a fost așa: a doua zi mai marii lor și bătrânii și cărturarii au fost adunați în Ierusalim

Fapte 4:8

Atunci Petru fiind plin de Duhul Sfânt a zis către ei: Mai mari ai poporului și bătrâni,