Luca 22:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și a venit ziua azimilor în care trebuia să fie înjunghiate Paștile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Apoi a venit ziua Sărbătorii Azimelor, zi în care trebuia jertfit mielul de Paște.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ În cadrul sărbătorii, a venit ziua când trebuia sacrificat mielul pascal.

Biblia în versuri 2014

⁷ Veni și praznicul cel mare – Cel al Azimilor – în care, Trebuiau Paștele jertfite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ A sosit, deci, ziua Ázimelor în care trebuia jertfit Paștele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ A venit şi ziua Azimelor, când trebuia să se jertfească Paştele.

Luca 22:7 Mawu Ofanana

Exodul 12:18

În luna întâi, în ziua a patrusprezecea a lunii, seara, veți mânca azimi până în ziua douăzeci și una a lunii seara.

Exodul 12:6

Și să‐l păstrați până la ziua a patrusprezecea a acestei luni și toată obștea adunării lui Israel să‐l junghie între amândouă serile.

Luca 22:1

Și se apropia sărbătoarea azimilor care se numește Paști.

Luca 22:6

Și el s‐a învoit și căuta vreme nimerită ca să‐l dea lor fără știrea gloatei.

1 Corinteni 5:7

Curățiți bine aluatul cel vechi, ca să fiți o frământătură nouă, după cum sunteți fără aluat. Căci și Paștile noastre Hristos a fost jertfit.