Luca 22:54 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ Și l‐au prins și l‐au dus și l‐au băgat în casa marelui preot. Iar Petru urma de departe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ După ce L-au arestat, L-au dus și L-au băgat în casa marelui preot. Petru Îl urma de departe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ După ce L-au prins pe Isus, L-au dus în casa marelui preot. Petru mergea după El, urmându-L de la distanță.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Cei ce-au pus mâna pe Iisus, Grăbiți, plecară de L-au dus În casa marelui preot. Fiind mulțime peste tot, Petru – ușor, neobservat – De la distanță, L-a urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ După ce l-au prins, l-au luat și l-au dus în casa marelui preot, iar Petru îl urma de departe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ După ce L-au prins, L-au luat şi L-au dus la casa marelui preot. Petru Îl urma de la distanţă.

Luca 22:54 Mawu Ofanana

2 Cronici 32:31

Numai în privința solilor mai marilor din Babilon, care au trimis la el să întrebe despre minunea care fusese înțară, Dumnezeu l‐a părăsit ca să‐l încerce și să cunoască tot ce era în inima lui.

Luca 22:53

În fiecare zi când eram cu voi în Templu n‐ați întins mâinile asupra mea; dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului.

Ioan 18:24

Deci Ana l‐a trimis legat la Caiafa, marele preot.