Luca 22:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și când a fost la locul acela, le‐a zis: Rugați‐vă ca să nu intrați în ispită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Când a ajuns în locul acela, le-a zis: ‒ Rugați-vă să nu cădeți în ispită!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Când au ajuns acolo, Isus le-a zis: „Rugați-vă, ca să nu cădeți la probă.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Când au ajuns, în locu-acel, „Rugați-vă!” – le zise El – „Ca nu cumva, să vă treziți, Că ați putea fi ispitiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Fiind în acel loc, le-a spus: „Rugați-vă, ca să nu intrați în ispită!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Când au ajuns acolo, le-a spus: „Rugaţi-vă să nu cădeţi în ispită!”

Luca 22:40 Mawu Ofanana

1 Cronici 4:10

Și Iaebeț a chemat pe Dumnezeul lui Israel zicând: O, de m‐ai binecuvânta mult și mi‐ai întinde hotarul și mâna ta ar fi cu mine și m‐ai feri de rău ca să fiu fără durere! Și Dumnezeu a făcut să‐i vină ce ceruse.

Psalmi 119:133

Întărește‐mi pașii în cuvântul tău și nu lăsa nelegiuirea să domnească peste mine!

Psalmi 17:5

Pașii mei s‐au ținut tari pe cărările tale, picioarele mele n‐au alunecat.

Psalmi 19:13

Ferește pe robul tău și de păcate de mândrie, să nu pună ele stăpânire pe mine: atunci voi fi fără vină și curat de mari păcate.

Matei 6:13

și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Căci a ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.

Luca 11:4

Și iartă‐ne păcatele noastre, căci și noi iertăm oricui ne datorează. Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește‐ne de cel rău.

Luca 22:46

Și le‐a zis: Pentru ce dormiți? Sculați‐vă și rugați‐vă ca să nu intrați în ispită.

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Deci fiți cumpătați și treziți‐vă la rugăciuni,

Revelația 3:10

Fiindcă ai păzit cuvântul răbdării mele, și eu te voi păzi de ceasul încercării ce are să vină peste tot pământul locuit, ca să încerce pe locuitorii de pe pământ.