Luca 22:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Satana a intrat în Iuda, care se numește Iscarioteanul, fiind din numărul celor doisprezece.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Atunci Satan a intrat în Iuda, numit „Iscarioteanul“, care era din numărul celor doisprezece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar Satan a intrat în Iuda care se mai numea și „iscarioteanul”. El era unul dintre cei doisprezece (discipoli).

Biblia în versuri 2014

³ Satan a hotărât să plece, La unul din cei doisprezece – La cel care iubea mult banul – La Iuda, zis Iscarioteanul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci Satàna a intrat în Iúda, numit Iscarióteanul, care era din numărul celor doisprezece.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dar Satana a intrat în Iuda, cel numit Iscarioteanul, care era dintre cei doisprezece,

Luca 22:3 Mawu Ofanana

Psalmi 41:9

Chiar și omul cu care eram în pace, în care mă încredeam, care mânca din pâinea mea, și‐a ridicat călcâiul împotriva mea.

Matei 10:4

Simon Cananitul și Iuda Iscarioteanul, care l‐a și dat prins.

Matei 26:23

Iar el a răspuns și a zis: Cel ce a muiat cu mine mâna în blid, acesta mă va da prins.

Matei 4:10

Atunci Isus îi zice: Pleacă, Satano, căci este scris: Domnului Dumnezeului tău să te închini și numai lui să‐i slujești.

Luca 22:21

Însă iată, mâna celui ce mă dă prins este cu mine pe masă.

Luca 6:16

și pe Iuda al lui Iacov, și pe Iuda Iscarioteanul, care s‐a făcut și vânzător.

Ioan 12:6

Dar a zis aceasta nu pentru că avea grijă de săraci, ci pentru că era un hoț și având punga, îndepărta cele aruncate în ea.

Ioan 13:18

Nu zic despre voi toți; eu știu pe cei pe care i‐am ales; ci ca să fie împlinită scriptura: Cel ce îmi mănâncă pâinea și‐a ridicat călcâiul împotriva mea.

Ioan 13:2

Și pe când era cină, când diavolul pusese acum în inima lui Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, să‐l dea prins,

Fapte 5:3

Și Petru a zis: Anania, pentru ce ți‐a umplut Satana inima ca să minți pe Duhul Sfânt și să dai la o parte pentru tine din prețul ogorului?