Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 22:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

23 Și ei au început să cerceteze împreună între ei cine dintre ei ar fi cel ce are să făptuiască aceasta.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

23 Ei au început să se întrebe unii pe alții cine să fie oare acela dintre ei care urmează să facă lucrul acesta.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 Atunci (discipolii) au început să se întrebe unii pe alții, încercând să înțeleagă cine dintre ei ar putea fi acela.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

23 Toți ucenicii s-au speriat Și, între ei, s-au întrebat, Cine-o să fie vânzător, Pentru al lor Învățător.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 Atunci ei au început să se întrebe unii pe alții care dintre ei ar fi cel ce avea să o facă.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

23 Iar ei au început să se întrebe unii pe alţii, care dintre ei este cel care avea să facă aceasta.

Onani mutuwo Koperani




Luca 22:23
5 Mawu Ofanana  

Și ei s‐au întristat foarte mult și au început să‐i zică fiecare: Nu cumva sunt eu, Doamne?


Ei au început a se întrista și a‐i zice unul câte unul: Nu cumva sunt eu?


Pentru că Fiul omului se duce după cum a fost hotărât: însă vai de omul acela prin care este dat prins!


Și s‐a iscat și o pricire între ei cine din ei este socotit a fi mai mare.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa