Luca 22:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și a zis către ei: Cu dor am dorit să mănânc aceste Paști cu voi înainte de pătimirea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ El le-a zis: „Am dorit cu ardoare să mănânc împreună cu voi acest Paște, înainte de suferința Mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El le-a zis: „Am avut o mare dorință să mănânc aceste Paște împreună cu voi înainte de tot ce urmează să sufăr.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ La masă, Domnul le-a vorbit: „Eu, acest Paște, am dorit – ‘Nainte de patima Mea – Să îl mănânc, cu voi. Aș vrea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și le-a spus: „Atât de mult am dorit să mănânc Paștele acesta cu voi înainte de pătimirea mea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi le-a spus: „Atât de mult Mi-am dorit să mănânc Paştele acesta cu voi înainte de pătimirea Mea,

Luca 22:15 Mawu Ofanana

Luca 12:50

Dar am un botez cu care să fiu botezat și cât de strâmtorat sunt până când se va îndeplini!

Luca 22:14

Și când a venit ceasul, s‐a așezat la masă și apostolii împreună cu el.

Luca 22:16

Căci vă spun că nu le mai mănânc până când vor fi împlinite în Împărăția lui Dumnezeu.

Ioan 13:1

Iar mai înainte de sărbătoarea Paștilor, Isus, știind că i‐a venit ceasul ca să se mute din lumea aceasta la Tatăl, după ce a iubit pe ai săi, care erau în lume, i‐a iubit până în sfârșit.

Ioan 17:1

Isus a vorbit acestea și, ridicându‐și ochii spre cer, a zis: Tată, a venit ceasul; proslăvește pe Fiul tău ca Fiul să te proslăvească.

Ioan 4:34

Isus le zice: Mâncarea mea este ca să fac voia celui ce m‐a trimis și să săvârșesc lucrul lui.