Luca 22:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și ei s‐au dus și au găsit după cum le spusese și au pregătit Paștile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Ei s-au dus și au găsit totul așa cum le spusese Isus. Și au pregătit Paștele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ei au plecat și au găsit totul exact cum le spusese Isus. Și au pregătit masa de Paște.

Biblia în versuri 2014

¹³ Ei au pornit apoi, grăbiți, Găsind totul precum Iisus – ‘Nainte de-a pleca – le-a spus, Și – Paștele – le-au pregătit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Plecând deci [cei doi], au găsit așa cum le-a spus și au pregătit Paștele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Plecând, au găsit aşa cum le spusese şi au pregătit Paştele.

Luca 22:13 Mawu Ofanana

Luca 19:32

Și trimișii s‐au dus și au aflat cum le zisese.

Luca 21:33

Cerul și pământul vor trece: dar cuvintele mele nu vor trece.

Luca 22:12

Și el vă va arăta o odaie mare de sus așternută: acolo pregătiți.

Luca 22:14

Și când a venit ceasul, s‐a așezat la masă și apostolii împreună cu el.

Ioan 11:40

Isus îi zice: Nu ți‐am spus că dacă vei crede vei vedea slava lui Dumnezeu?

Ioan 2:5

Mama lui zice slugilor: Faceți orice vă va zice.

Evrei 11:8

Prin credință Avraam, fiind chemat, s‐a supus ca să iasă la locul pe care avea să‐l ia ca moștenire și a ieșit neștiind încotro merge.