Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 21:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

36 Vegheați dar, rugându‐vă în orice vreme, ca să fiți socotiți vrednici să scăpați de toate acestea care au să fie și să stați înaintea Fiului omului.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

36 Fiți treji, deci, în orice vreme, rugându-vă să puteți scăpa de toate aceste lucruri care urmează să se întâmple și să stați în picioare înaintea Fiului Omului!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

36 Vegheați permanent și rugați-vă, ca să puteți scăpa de toate aceste lucruri care urmează să se întâmple și ca să puteți sta în picioare în fața Fiului Omului!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

36 Vă-ndemn ca să vegheați mereu! Rugați-vă să căpătați Putere, ca să fiți scăpați De toate lucrurile care Au să se-ntâmple, și-n picioare – Când vine Fiul omului – Să stați apoi, în fața Lui!”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

36 Vegheați, așadar, în orice moment și rugați-vă ca să fiți în stare să fugiți de toate cele ce se vor întâmpla și să stați [în picioare] în fața Fiului Omului!”.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

36 Vegheaţi, aşadar, în orice clipă, rugându-vă să aveţi putere să scăpaţi de tot ce se va întâmpla şi să staţi drept înaintea Fiului Omului.”

Onani mutuwo Koperani




Luca 21:36
34 Mawu Ofanana  

Se va desfăta el în Cel Atotputernic și va chema el pe Dumnezeu în toate vremurile?


De aceea cei răi nu se vor putea ține la judecată, nici păcătoșii în obștea drepților.


de aceea așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Nu va lipsi lui Ionadab, fiul lui Recab, bărbat care să stea înaintea mea în toate zilele.


Dar cine va suferi ziua venirii lui și cine va sta când se va arăta? Căci el este ca focul topitorului și ca leșia albitorilor:


Deci vegheați, pentru că nu știți în care zi vine Domnul vostru.


Dar cunoașteți aceasta că, dacă ar fi știut stăpânul casei în care strajă vine hoțul, ar fi vegheat și n‐ar fi lăsat să i se sape casa.


De aceea și voi fiți gata pentru că în ceasul în care nu gândiți vine Fiul omului.


Vegheați, deci, pentru că nu știți ziua, nici ceasul.


Vegheați și rugați‐vă ca să nu intrați în ispită. Într‐adevăr duhul este fără preget dar carnea este neputincioasă.


Și Isus îi zice: Vulpile au vizuini și păsările cerului au locuințe, dar Fiul omului n‐are unde să‐și plece capul.


Luați seama, privegheați și rugați‐vă; căci nu știți când este vremea nimerită.


Iar ce zic vouă, zic tuturor: Vegheați.


Și îngerul a răspuns și i‐a zis: Eu sunt Gavril, care stau înaintea lui Dumnezeu și am fost trimis să‐ți vorbesc și să‐ți aduc aceste vești bune.


Și le‐a spus o pildă că trebuie să se roage totdeauna și să nu obosească,


dar aceia care vor fi învredniciți să aibă parte de veacul acela și de învierea dintre cei morți nici nu se însoară nici nu se mărită.


Căci așa va veni peste toți care locuiesc pe fața întregului pământ.


cucernic și temător de Dumnezeu cu toată casa lui, care făcea multe milostenii poporului și se ruga lui Dumnezeu totdeauna.


Vegheați, stați tari în credință, fiți bărbați, întăriți‐vă.


știind că cel ce a sculat pe Domnul Isus ne va scula și pe noi cu Isus și ne va înfățișa împreună cu voi.


Stăruiți în rugăciune, veghind în ea cu mulțumiri,


rugați‐vă neîncetat;


Tu însă fii treaz în toate, suferă răul, fă lucru de evanghelist, împlinește‐ți bine slujba.


Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Deci fiți cumpătați și treziți‐vă la rugăciuni,


Treziți‐vă, privegheați: protivnicul vostru, diavolul, umblă ca un leu care răcnește, căutând pe cine să înghită.


Și acum, copilașilor, rămâneți în el; ca, atunci când se va arăta el, să avem îndrăzneală și să nu fim dați de rușine de el la venirea lui.


Iar celui ce poate să vă păzească de poticnire și să vă pună înaintea slavei lui desăvârșiți în nespusă bucurie,


Aceștia sunt cei doi măslini și cele două sfeșnice care stau înaintea Domnului pământului.


pentru că a venit ziua cea mare a mâniei lor și cine poate să stea?


După acestea am văzut și iată o gloată mare, pe care nimeni nu putea s‐o numere, din orice neam și seminții și popoare și limbi, stând înaintea scaunului de domnie și înaintea Mielului, îmbrăcați în veșminte albe și cu ramuri de finic în mâinile lor.


Și am văzut pe cei șapte îngeri care stau înaintea lui Dumnezeu și li s‐au dat șapte trâmbițe.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa