Luca 21:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și a zis: Cu adevărat vă spun că această văduvă săracă a aruncat mai mult decât ei toți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Isus a zis: „Adevărat vă spun că această văduvă săracă a pus mai mult decât toți,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci a zis: „Vă asigur că această văduvă a donat mai mult decât toți ceilalți.

Biblia în versuri 2014

³ Văzând-o ce-a făcut, Iisus, Discipolilor Săi, le-a spus: „Iată, vă spun adevărat, Că astă văduvă a dat, Mai mult, decât au dat toți cei Care-au venit ‘naintea ei;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și a spus: „Vă spun: cu adevărat, această văduvă săracă a pus mai mult decât toți,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ şi a spus: „Adevăr vă spun că văduva aceasta săracă a pus mai mult decât toţi,

Luca 21:3 Mawu Ofanana

Luca 12:44

Cu adevărat vă spun că îl va pune peste toată avuția sa.

Luca 21:2

Și a văzut pe o văduvă săracă aruncând acolo două leptale.

Luca 21:4

Căci toți aceștia au aruncat la daruri din ce le prisosește, iar ea din lipsa ei a aruncat tot avutul ce avea.

Luca 4:25

Dar cu adevărat vă spun că multe văduve erau în Israel în zilele lui Ilie, când a fost închis cerul trei ani și șase luni, încât s‐a făcut o foamete mare peste toată țara,

Luca 9:27

Și vă spun cu adevărat: Sunt unii din cei ce stau aici care nu vor gusta deloc moarte până vor vedea Împărăția lui Dumnezeu.

Fapte 10:34

Și Petru a deschis gura și a zis: Cu adevărat înțeleg că Dumnezeu nu caută la față,

Fapte 4:27

Căci cu adevărat împotriva Slujitorului tău sfânt Isus, pe care l‐ai uns, s‐au adunat în această cetate și Irod și Ponțiu Pilat și Neamurile și popoarele lui Israel,

2 Corinteni 8:12

Căci dacă este bunăvoință, este bineprimit după cât are cineva nu după cât n‐are.