Luca 21:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și vor fi semne în soare și lună și stele și pe pământ strâmtorare a neamurilor în nedumerire de urletul mării și al valurilor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Vor fi semne în soare, lună și stele, iar pe pământ va fi groază printre națiuni, încremenite de urletul mării și al valurilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cu soarele, cu luna și cu stelele se vor întâmpla lucruri surprinzătoare; iar pe pământ, națiunile lumii vor fi în criză, neștiind ce să facă în timp ce în mare se vor produce valuri (uriașe).

Biblia în versuri 2014

²⁵ Mari semne-n lună și în soare Și-n stele fi-vor. Strâmtoare, Jos, pe pământ, are să fie, Iar neamurile n-au să știe Ce să mai facă, ascultând Mare și valuri, crunt urlând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Și vor fi semne în soare, în lună și în stele, iar pe pământ popoarele vor fi îngrozite, năucite de vuietul mării și al valurilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Şi vor fi semne în soare, în lună şi în stele, iar pe pământ va fi groază între neamuri şi nedumerire din pricina vuietului mării şi al valurilor.

Luca 21:25 Mawu Ofanana

Psalmi 46:3

chiar dacă apele mării ar vui și ar spumega și munții ar tremura de umflarea ei. (Sela).

Isaia 13:10

Căci stelele cerurilor și orionii lor nu‐și vor da lumina lor, soarele se va întuneca în răsăritul său și luna nu‐și va răspândi lumina.

Isaia 17:12

Ah! vuiet de multe popoare! Vuiesc ca vuietul mărilor și mugetul neamurilor! Mugesc ca mugetul apelor mari.

Isaia 24:23

Și luna va roși și soarele se va rușina. Căci Domnul oștirilor va împărăți pe muntele Sion și în Ierusalim și înaintea bătrânilor săi în slavă.

Isaia 5:30

Și în ziua aceea vor mugi împotriva lor ca mugetul mării; și se vor uita pe pământ și iată întuneric și strâmtorare și lumina este întunecată de norii lui.

Isaia 51:15

Căci eu sunt Domnul Dumnezeul tău, care stârnesc marea și fac să‐i vuiască valurile; Domnul oștirilor este numele lui.

Ieremia 4:23

M‐am uitat la pământ și iată era pustiu și gol, și la ceruri, și n‐aveau lumină!

Daniel 12:1

Și în vremea aceea se va scula Mihail, mai marele cel mare, care stă pentru copiii poporului tău: și va fi o vreme de strâmtorare cum n‐a fost niciodată de când a fost un neam până în vremea aceea. Și în vremea aceea poporul tău va fi scăpat, oricine se va afla scris în carte.

Miheia 7:4

Cel mai bun dintre ei este ca spinul; cel mai fără prihană este mai rău decât gardul de spini: ziua străjerilor tăi, adică cercetarea ta, a venit; acum va fi tulburarea lor.

Matei 24:29

Iar îndată după necazul acelor zile, soarele va fi întunecat și luna nu‐și va da lucirea și stelele vor cădea din cer și puterile cerurilor vor fi zguduite.

Matei 27:45

Iar de la al șaselea ceas s‐a făcut întuneric peste tot pământul până la al nouălea ceas.

Marcu 13:24

Ci în zilele acelea, după necazul acela, soarele va fi întunecaț și luna nu‐și va da lucirea.

Marcu 13:26

Și atunci vor vedea pe Fiul omului venind în nori cu putere multă și slavă.

Marcu 15:33

Și când a fost ceasul al șaselea s‐a făcut întuneric peste tot pământul, până la ceasul al nouălea.

Luca 21:24

Și vor cădea de tăișul săbiei și vor fi duși robi în toate neamurile: și Ierusalimul va fi călcat în picioare de neamuri până când se vor împlini vremurile neamurilor.

Luca 21:26

în timp ce oamenii își vor da sufletul de teamă și de așteptarea celor ce vin peste pământul locuit, căci puterile cerurilor vor fi zguduite.

Fapte 2:19

Și voi da minuni, în cer sus și semne pe pământ jos, sânge și foc și abur de fum.

Revelația 20:11

Și am văzut un mare scaun de domnie alb și pe Cel ce ședea deasupra, de la a cărui față au fugit pământul și cerul și n‐a fost aflat loc pentru ele.