Luca 21:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Pentru că acestea sunt zile de răzbunare, ca să se împlinească toate cele scrise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² căci acestea sunt zile de răzbunare, ca să se împlinească toate lucrurile care au fost scrise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Acele zile vor aduce pedeapsa care va fi în conformitate cu ce este scris.

Biblia în versuri 2014

²² Căci fi-vor zile de măcel, De răzbunare, iar ce-i scris – Ceea ce prin Scripturi s-a zis – Se va-mplini atunci. De toate

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² pentru că acestea sunt zilele răzbunării ca să se împlinească toate cele scrise.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Căci acestea sunt zilele răzbunării, ca să se împlinească tot ce a fost scris.

Luca 21:22 Mawu Ofanana

Isaia 34:8

Căci este ziua răzbunării Domnului, anul răsplătirilor pentru pricina Sionului.

Isaia 61:2

Să vestesc anul îndurării Domnului și ziua răzbunării Dumnezeului nostru; ca să mângăi pe toți cei ce jelesc;

Isaia 63:4

Căci ziua răzbunării era în inima mea și venise anul celor răscumpărați ai mei.

Ieremia 51:6

Fugiți din mijlocul Babilonului și scăpați‐vă fiecare viața; nu fiți pierduți în nelegiuirea lui, căci aceasta este vremea răzbunării Domnului. El îi va da o răsplată.

Osea 9:7

Au venit zilele cercetării, au venit zilele răsplătirii: Israel va cunoaște. Prorocul este un nebun, cel însuflat este smintit, din pricina mărimii nelegiuirii tale și a vrăjmășiei celei mari.

Maleahi 4:1

Căci iată, vine ziua care va arde ca un cuptor; și toți cei mândri și toți cei ce lucrează răutatea vor fi miriște: și ziua care vine îi va arde, zice Domnul oștirilor. Și nu le va lăsa nici rădăcină, nici ramură.

Matei 1:22

Iar toate acestea s‐au făcut ca să se împlinească ce s‐a spus de Domnul prin prorocul care zice:

Romani 2:5

Dar după învârtoșarea ta și după inima ta nepocăită îți îngrămădești ție însuți o comoară de mânie în ziua de mânie și de descoperire a dreptei judecăți a lui Dumnezeu,

Deuteronom 32:34

Oare nu este aceasta ascuns înapoia mea, pecetluit în vistieriile mele?

Deuteronom 32:43

Bucurați‐vă, neamurilor cu poporul său, căci el va răzbuna sângele robilor săi și va da răzbunare vrăjmașilor săi, și va face ispășire pentru țara sa, pentru poporul său.

2 Petru 2:9

Domnul știe să scape din ispită pe cei cucernici și să păstreze pe nedrepți ca să fie pedepsiți în ziua judecății;

2 Petru 3:7

Dar cerurile care sunt acum și pământul au fost păstrate prin același cuvânt pentru foc, fiind ținute pentru ziua judecății și pieirii oamenilor necucernici.