Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 21:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

19 În răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

19 Prin răbdarea voastră vă veți câștiga sufletele.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Răbdând, vă veți salva sufletul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Dacă răbdare arătați, Voi, sufletul, vi-l câștigați.”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 Prin statornicia voastră vă veți mântui sufletele.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

19 Prin răbdarea voastră vă veţi câştiga sufletele.

Onani mutuwo Koperani




Luca 21:19
26 Mawu Ofanana  

Taci înaintea Domnului și așteaptă‐l cu răbdare: Nu te aprinde din pricina celui ce sporește în calea sa, din pricina omului care aduce la îndeplinire planuri rele.


Am așteptat cu răbdare pe Domnul și el s‐a plecat spre mine și mi‐a auzit strigarea.


Am auzit și pântecele mi s‐a cutremurat; buzele mele tremurau la glasul tău, mi‐a intrat putrezirea în oase și am tremurat în locul meu, ca să mă odihnesc în ziua strâmtorării, când se va sui năvălitorul împotriva poporului.


Și veți fi urâți de toți pentru numele meu; dar cine rabdă până în sfârșit, acela va fi mântuit.


Dar cine rabdă până la sfârșit, acela va fi mântuit.


Și cea în pământul cel bun aceștia sunt cei ce după ce au auzit cuvântul, îl țin într‐o inimă curată și bună și rodesc în răbdare.


Căci toate câte au fost scrise mai înainte au fost scrise spre învățătura noastră, ca prin răbdarea și mângâierea scripturilor să avem nădejde.


Celor ce prin stăruința în lucrarea bună caută slavă și cinste și neputrezire: viața veșnică;


Și nu numai așa, ci ne lăudăm și în necazuri, știind că necazul lucrează răbdare,


iar răbdarea, încercare și încercarea, nădejde;


Iar dacă nădăjduim ce nu vedem, îl așteptăm cu stăruință.


aducându‐ne aminte neîncetat de lucrul credinței voastre și de osteneala iubirii voastre și de răbdarea nădejdii voastre în Domnul nostru Isus Hristos înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru.


Iar Domnul să vă îndrepte inimile spre iubirea lui Dumnezeu și spre răbdarea lui Hristos.


Căci aveți trebuință de răbdare ca, după ce ați făcut voia lui Dumnezeu, să luați cu voi făgăduința.


Dar dorim ca fiecare dintre voi să arate aceeași sârguință pentru încrederea deplină a nădejdii până la sfârșit,


Și astfel, fiindcă a avut îndelungă răbdare, a dobândit făgăduința.


știind că încercarea credinței voastre lucrează răbdare.


Dar răbdarea să‐și aibă lucrarea desăvârșită, ca să fiți desăvârșiți și întregi, neavând lipsă de nimic.


iar la cunoștință înfrânarea; iar la înfrânare răbdarea; iar la răbdare cucernicia;


Eu, Ioan, fratele vostru și împreună părtaș în necaz și în Împărăție și în răbdare în Isus, am fost în ostrovul numit Patmos pentru Cuvântul lui Dumnezeu și pentru mărturia lui Isus.


Dacă cineva duce în robie, se duce în robie; dacă va omorî cineva cu sabia, trebuie ca el să fie omorât cu sabia. Aici este răbdarea și credința sfinților.


Aici este răbdarea sfinților care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.


Fiindcă ai păzit cuvântul răbdării mele, și eu te voi păzi de ceasul încercării ce are să vină peste tot pământul locuit, ca să încerce pe locuitorii de pe pământ.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa